«'Care of'' addresses and numbers of post offices are not acceptable» / Lingvo Live

Janna Ghazaryanasked for translation 9 years ago

How to translate? (en-ru)

'Care of'' addresses and numbers of post offices are not acceptable

1.
Нельзя указывать адреса с надписью "Для " (т.е.фактически двух адресатов) и номера абонентских ящиков
translation added by Elena Bogomolova
Gold en-ru
2

Janna Ghazaryanadded a comment 9 years ago

Thanks a lot!

Elena Bogomolovaadded a comment 9 years ago

You are welcome :)

Translations in the Lingvo dictionaries

"Care of" addresses and post office box numbers are not acceptableАдреса для передачи и номера почтовых ящиков не соответствуют требованиям.

The alphabet and number of 5 to 8 characters can be used, and the first character must be the alphabetНужно вводить/вписывать от 5 до 8 букв и цифр, первый символ должен быть буквой

Hearsay evidence is not acceptable, whatever its source.слухам не верят - независимо от (их) источника)

we would send the package now, except the post office is closed.Мы бы отправили посылку сейчас, но почта уже закрыта

of указывает на

a number ofнекоторое количество, несколько