Go to Questions & Answers
Елена Голодковаasked for translation 9 years ago
How to translate? (en-ru)
having the position of mascot, i'll only ask you once more. you have a regrett able attitude.
User translations (1)
- 1.
Так как я здесь абсолютно ничего не значу, я только спрошу тебя ещё раз. У тебя неправильное отношение.
Translator's comment
Mascot часто означает "мёртвую душу": человека, номинально занимающего место (в команде, на работе), но по сути не участвующего.
Варианты:
Мне очень жаль, что у тебя такое отношение (к этому).
Мне жаль, что ты так считаешь.
translation added by Moderator Lingvo LiveBronze en-ru2