2. Person Singular Konjunktiv I Präsens

Сферой использования Konjunktiv I выступает преимущественно передача косвенной речи. Konjunktiv I при этом дистанцирует говорящего от предметного содержания определенного высказывания и подчеркивает именно воспроизведение чужих слов. Таким образом говорящий оказывается как бы в стороне от происходящего. Наиболее характерен Konjunktiv I для текстов официального характера, например:

Werksdirektor an die Belegschaft: «Ich gratuliere Ihnen zum erfolgreichen Abschluss dieses Gäschäftsjahres». – Обращение директора завода к сотрудникам: «От всего сердца поздравляю вас с успешным завершением этого финансового года». (Здесь мы имее6м дело с прямой речью).
Er danke der Belegschaft zum Abschluss dieses Geschäftsjahres. – Он поблагодарил сотрудников с успешным окончанием этого финансового года. (Здесь употреблен Konjunktiv I для передачи прямой речи).

«Für Montag ist von Seiten dieses Vereins ein Treffen mit dem Ministerpräsidenten vereinbart». – «На понедельник этим обществом достигнута договоренность о встрече с премьер-министром». (Здесь приведен пример с прямой речью).
Für Montag sei seitens dieses Vereins ein Treffen mit dem Ministerpräsidenten vereinbart. – На понедельник этим обществом была достигнута договоренность о встрече с премьер-министром.

https://mein-deutsch.com/grammatika/naklonenie/konjunktiv-i