«to shake hands with» / Lingvo Live

Vera Fedotovaasked for translation 3 years ago

How to translate? (en-ru)

to shake hands with

1.
пожать руку (кому-то) / руки (кем-то)
translation added by grumbler
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

In France you shouldn't sit down in a cafe until you've shaken hands with everyone you know.Во Франции принято усаживаться за столик в кафе только после того, как Вы поприветствовали всех находящихся там знакомых...

in France you shouldn't sit down in a cafe until you've shaken hands with everyone you knowВо Франции вы не должны присаживаться в кафе до тех пор пока не обменяетесь рукопожатиями со всеми знакомыми.

to shake hands upon partingпопрощаться за руку

A colleague of Maria's / Maria's colleague bows down to her every time he meets her. Look, he is shaking hands with her saying hello (to her)Коллега Марии кланяется ей каждый раз когда встречает её . Смотри он пожимает её руку и говорит привет

Usually when meeting Russian shake hands with each other. It's a sign of respect.Обычно при встрече русские пожимают друг другу руку. это знак уважения.

To shake hands when saying good-byeпопрощаться за руку

toместные и пространственные значения

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

shake handsпожать руки (друг другу)