«знаешь как обидно когда то что тебе нужно лежит на верней полке» / Lingvo Live

Чхве Юнмиasked for translation 3 anos atrás

How to translate? (ru-en)

знаешь как обидно когда то что тебе нужно лежит на верней полке

1.
Знаешь как обидно, когда то что тебе нужно лежит на верхней полке?
Edited
Do you know how infuriating/annoying it is when what you need is on the top(most) shelf?
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2
2.
you know how insulting it is when what you need is on the top shelf
translation added by Дюдюка Дормидонская
0

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 anos atrás

It’s a shame when something that you need (so much) is on the upper shelf, of all things.