above the fold
на первой странице газеты, на первой полосе
Имеется в виду верхняя часть первой страницы, место над сгибом газеты.
