Merlin Pendragonadded a comment 3 years ago
Please reconsider and help understand the meaning of assumptions. Especially with means
Go to Questions & Answers
Merlin Pendragonasked for translation 3 years ago
How to translate? (en-ru)
You know, I know you helped make both amulets but sometimes I don’t think I fully realize what that means. Not until watching you piece it together like a puzzle you’ve done dozens of times
Author’s comment
Пожалуйста, перевидите и помогите понять смысл предположений. Особенно с means
User translations (3)
- 1.
You know, I know you helped make both amulets, but sometimes I don’t think I fully realized what that means — not until I watched you piece it together like a puzzle you’ve done dozens of times
Edited* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru4 - 2.
You know, I know you helped make both amulets, but sometimes I don’t think I fully realized what that means — not until I watched you piece it together like a puzzle you’ve done dozens of times
EditedВидишь ли, я знаю, (что) ты помог сделать оба амулета, но иногда я думаю, что не понимал полностью, что это означает - (до тех пор,) пока не посмотрел, как ты собираешь это вместе - как головоломку, которую ты собирал десятки раз.
translation added by grumblerGold en-ru3 - 3.
You know, I know you helped make both amulets, but sometimes I don’t think I fully realize what that means — not until I watch you piece it together like you would a puzzle you’ve done dozens of times
Edited* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold en-ru3
Discussion (4)
grumbleradded a comment 3 years ago
предложения (здесь) - это sentences, а не assumptions
⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago
*посмотрел
grumbleradded a comment 3 years ago
✔