Анастасія, вас вроде на русский просили перевести?

нет, для себя заметку слова сделала )

That’s not a zemetka — that’s going to end up in the dictionary as a definition/translation!

zametka
заметка (особенно 'для себя') - это не то, что здесь называется 'заметка/note' (маленькая статья). Это что-то вроде comment/memo.
Ничего страшного, если EN-EN попадает в EN-RU

I know exactly what she meant. She was writing herself from a note… in the translation field.

👍

But she was right. A gawker is someone who stops and stares.