«If one automaker domestic of foreign produces a better car at a lower price the market will begin to shift as that car attracts more sales than its competitors. In theory, this phenomenon rewards efficient producers who maintain high quality at lower prices, and drives out those who cannot complete.» / Lingvo Live

Оксана Мельниковаasked for translation 3 years ago

How to translate? (en-ru)

If one automaker domestic of foreign produces a better car at a lower price the market will begin to shift as that car attracts more sales than its competitors. In theory, this phenomenon rewards efficient producers who maintain high quality at lower prices, and drives out those who cannot complete.

User translations (2)

1.
If one automaker, domestic or foreign, produces a better car at a lower price, the market will begin to shift as that car attracts more sales than its competitors. In theory, this phenomenon rewards efficient producers who maintain high quality at lower prices and drives out those who can't compete.
Edited
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
1
2.
(В последнем слове - ошибка: вместо COMPLETE, должно быть COMPETE
translation added by marusiha@yandex.ru
0

Discussion (5)

il--ya [away]added a comment 3 years ago

У вас опечатка в последнем слове (compete). А с остальным вполне справится гугл
https://translate.google.com/?sl=la&tl=ru&text=If%20one%20automaker%20domestic%20of%20foreign%20produces%20a%20better%20car%20at%20a%20lower%20price%20the%20market%20will%20begin%20to%20shift%20as%20that%20car%20attracts%20more%20sales%20than%20its%20competitors.%20In%20theory%2C%20this%20phenomenon%20rewards%20efficient%20producers%20who%20maintain%20high%20quality%20at%20lower%20prices%2C%20and%20drives%20out%20those%20who%20cannot%20compete.&op=translate

il--ya [away]added a comment 3 years ago

Или спрашивайте, что конкретно вам непонятно.

il--ya [away]added a comment 3 years ago

marusiha@yandex.ru "добавил перевод 8 лет назад" - это как? LL вроде в 2016 был запущен?
Welcome back!

⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago

(В последнем слове - ошибка: вместо COMPLETE, должно быть COMPETE

This is a comment -- not a translation! Put it in the correct place.

⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago

Ilya, when I come across English text that's incorrect, I normally correct it and repost it as * * * if I can't translate it. That way a native, like you, can copy my corrected version and use it in their translation. Then I delete my correction.

User translations (2)

Discussion (5)

Share with friends