«Milano, Milanone, Tu somigli al tuo panettone. Un po' scura di fuori, Cosi buona di dentro; E giri tutta intorno a Duomo che sta in centro.» – «Милан, Милан, Ты похож на панеттоне (миланский рождественский кулич). Немного тёмный снаружи, такой хороший внутри. И весь вращаешься вокруг собора, который стоит в центре.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Светлана Чирваadded translation 3 years ago

translation (it-ru)

Milano, Milanone,

Tu somigli al tuo panettone.

Un po' scura di fuori,

Cosi buona di dentro;

E giri tutta intorno a Duomo

che sta in centro.

Милан, Милан,

Ты похож на панеттоне (миланский

рождественский кулич).

Немного тёмный снаружи,

такой хороший внутри.

И весь вращаешься вокруг

собора, который стоит в центре.

Discussion (2)

Aleksandra Prageradded a comment 3 years ago

Мне искренне жаль Родари, и да... я совсем не умею переводить поэзию:)) но ароматный панеттоне на столе сбил с пути истинного, каюсь...
Милан, Миланище...
Ты как рождественский кулич:
Снаружи тёмный,
А внутри так мягок.
И хоровод бессчётных улиц, площадей
Бежит вокруг Центрального собора....

Елена Кadded a comment 3 years ago

👍

Discussion (2)

Share with friends