«Lean out of across the road» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Виктория Аленичеваasked for translation 3 years ago

How to translate? (en-ru)

Lean out of across the road

User translations (1)

1.
Выглянуть на дорогу (с края дороги, - прежде, чем ее перейти)
Translator's comment
Не уверен, что так говорят по английски, но русские, которые это написали, наверняка именно это имели в виду
translation added by grumbler
Gold en-ru
4

Discussion (2)

grumbleradded a comment 3 years ago

Высунуться через дорогу

Виктория, это вы поставили лайк этому бреду? Неужели вы понимаете что это означает?
https://www.google.com/search?q=%22Высунуться+через+дорогу%22

Alexander Аkimovadded a comment 3 years ago

Это какую же надо иметь длинную шею, чтобы высунуться через дорогу!!!

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

walk straight across the roadидти прямо вдоль дороги

the surface was icy and the car skidded across the roadповерхность дороги заледенела и машину занесло

Be Safe on the Road! | Look for a zebra or traffic lights crossing. | Don't cross between parked cars. | Stop before you walk onto the road. | Stand on the pavement near the kerb. | Listen and look both ways for traffic. | Make sure it's clear and walk straight across the road. | Don't run.Будьте осторожны при переходе проезжей улицы! | Ищите зебру или переход со светофором. | Не переходите между припаркован...

across the road fromчерез дорогу от (чего-л., кого-л.)

5. Look, there’s a tree right across the road! So there is. It must have be blown down by the gale last night.смотри, поперек дороги лежит, дерево. похоже, его свалиловетром вчера

he hurried across the roadон спешно пересёк дорогу

of указывает на

the определённый артикль

Look in the dictionaries