https://youtu.be/ga4qdP4Tg0g

Сергей,
Опубликованный перевод от этого "барона" - полнейший бред. Думаю, что в течене дня получится уточнить смысл.

Так как блюз и печаль поглотили меня
Выхожу в понедельник из дома
И болтаюсь без дела
Чтобы слёзы воскресной мечты осушить.

Александр, вроде, в оригинале my tears TOO dry.
От моих слёз одни воспоминания остались/моих слёз и след простыл🤔

https://www.google.com/search?q=black+coffee+lyrics&ie=UTF-8&oe=UTF-8&hl=en-cy&client=safari

Извиняюсь, посмотрю...

На Genius lyrics
II'm hanging out on Monday
My Sunday dreams to dry - в понедельник вывешиваю сушиться воскресные мечты - вроде так получается...

Точно - вывешиваю сушиться

Так как блюз и печаль поглотили меня.
И воскресную грусть и мечту
Я сушу в понедельник от слез.

А здесь другая интерпретация:
https://www.amalgama-lab.com/songs/e/ella_fitzgerald/black_coffee.html

"Я зависаю по понедельникам"? Серьезно?

И такое бывает ))

All I do is pour black coffee since the blues caught my eye, I'm hanging out on Monday my Sunday tears to dry. | Ever since I got the blues, I can't sleep - all I do is cry. I'm crying so much every day that on Monday, I take the same tears I cried on Sunday and hang them on the clothesline to dry so I can use them again.

Uly, thank you! I believe it's not critical for understanding if they're drying tears (as you wrote) or dreams, as Ella, Sarah, and Darin sing )).
Thanks again!

Так что с ней произошло? 🤣