«замок двери был сломан» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Sergey Kalenskiyasked for translation 3 years ago

How to translate? (ru-en)

замок двери был сломан

User translations (2)

1.
the lock on the door was broken
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
3
2.
the door lock was broken
translation added by Богдана Терсинцева
1

Discussion (12)

Sergey Kalenskiyadded a comment 3 years ago

А не door’s

Alexander Аkimovadded a comment 3 years ago

Не-а: https://www.mclendons.com/BCT/-Door-Locks-&-Handles-

⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago

We normally say THE LOCK ON THE DOOR

⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago

Говорим, но чаще the lock on the door.

⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago

DOOR LOCK IS BROKEN, 780,000 hits: https://www.google.com/search?q=%22+door+lock+is+broken%22&hl=en&sxsrf=AOaemvJsv3XAjnBmUE2SDB2PggCWEv0u3Q%3A1636984695057&ei=d2eSYcf1AtKbwbkPgbWRuAk&oq=%22+door+lock+is+broken%22&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBAgAEB4yBggAEAUQHjIGCAAQBRAeMgYIABAFEB4yBggAEAUQHjIICAAQBxAFEB4yBggAEAUQHjIGCAAQBRAeMgYIABAIEB4yBggAEAgQHjoHCAAQRxCwAzoGCAAQBxAeOggIABAHEAoQHjoFCAAQgAQ6CAgAEAgQBxAeSgQIQRgAUP8MWOYUYIsYaAJwAngAgAFsiAG1BpIBAzcuMpgBAKABAcgBBMABAQ&sclient=gws-wiz&ved=0ahUKEwiHjYGaw5r0AhXSTTABHYFaBJcQ4dUDCA0&uact=5

⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago

LOCK ON THE DOOR IS BROKEN 6,550,000 hits: https://www.google.com/search?q=%22+lock+on+the+door+is+broken%22&hl=en&sxsrf=AOaemvKbNwCPJeia18sX6MYHnuDqbW_PLw%3A1636984702424&ei=fmeSYbqcGcKKwbkP76u_8AI&oq=%22+lock+on+the+door+is+broken%22&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAMyBggAEAUQHjIGCAAQCBAeMgYIABAIEB4yBQgAEIYDMgUIABCGAzIFCAAQhgM6BwgAEEcQsAM6BggAEAcQHjoICAAQBxAKEB46BQgAEIAEOgQIABAeOggIABAHEAUQHjoICAAQCBAHEB5KBAhBGABQ2QxYiRlgqyBoA3ACeAGAAb8BiAGYDJIBBDExLjWYAQCgAQHIAQjAAQE&sclient=gws-wiz&ved=0ahUKEwi608Kdw5r0AhVCRTABHe_VDy4Q4dUDCA0&uact=5#cobssid=s

Alexander Аkimovadded a comment 3 years ago

Улий-мильонщик 🧐

⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago

👍🏼🤩

Alexander Аkimovadded a comment 3 years ago

Door lock - изделие до установки;
lock on the door - установленный на дверь. Во как! 😜

⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago

😉

Sergey Kalenskiyadded a comment 3 years ago

Спасибо

⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago

👍🏼🤩

Share with friends