«like bolt from the blue» / Lingvo Live

How to translate? (en-uk)

like bolt from the blue

Translations in the Lingvo dictionaries

theвживається перед іменником для виділення предмета або явища всередині даної категорії, даного класу предметів або...

from з; від; на; з, зі

like чия-небудь подоба; така людина; що-небудь подібне схоже

blue синій колір; блакитний, голубий колір

bolt засув, засувка; язичок замка; шворінь; шпінгалет;затвор

out of the blueзовсім неочікувано

straight-from-the-shoulderнанесений навідліг

There were holes at the top of the house for the smoke from the fireв июне мы с мужем собираемся в Лондон, надеюсь наше путешествие будет интересным и комфортным