пришло время идти на обед. я выхожу и вижу мужчину с огромным букетом цветов, он подходит ко мне и спрашивает: «А вы Ирина?»
Lunchtime rolls around. I walk out and see this guy with an enourmous bouquet of flowers. He walks up to me and asks, “Irina, is that you?"
Irina, is that you? - Ирина, это ты? (?)The speaker isn’t sure the woman they see is some Irina they’ve known.
А Вы Ирина? The speaker had never met Irina before; they just have to have a business with her.
If the speaker has the name, but not the face, he would say “Irina, is that you?” — especially if she’s at a designated place and he thinks he’s approached the right person.
Aha! 🤩🙏👍