«Как перевести предложение. Делу время потехе час.» / Lingvo Live

Самир Мамедовasked for translation 9 years ago

How to translate? (ru-en)

Как перевести предложение. Делу время потехе час.

1.
In the morning mountains, in the evening fountains
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
3
2.
Business before pleasure.
translation added by skhizein led
0

Translations in the Lingvo dictionaries

Как перевести предложение: There were too many stars to grow attached to.Мне кажется, имеется в виду, что их было очень много и каждая из их была очень красива, то есть к каждой "можно было при...

дело affair, business, work; occupation, pursuit; line

I spy with my little eye something in the kitchen. как перевести?Точного перевода для фразы "I spy with my little eye" вы не найдёте:) Если близко к оригиналу, то: я вижу своим маленьки...