Урмила урмилаadded a comment 9 years ago
Спасибо. А такую формулировку используют в медицине?
Go to Questions & Answers
Урмила урмилаasked for translation 9 years ago
How to translate? (de-ru)
Architekturstörung
Author’s comment
В заключении маммографии. Спасибо
User translations (1)
- 1.
нарушение архитектоники; погрешность архитектуры
translation added by Урмила урмила1
Discussion (3)
Nikolaj Gr.added a comment 9 years ago
При маммографическом скрининге может встречается аномалия в виде архитектурной погрешности. Речь идет о едва заметной аномалии, связанной с отклонением от нормальной архитектуры груди, причем изменение в плотности зрительно не определяются (см. снимок 4). Обычно к архитектурной погрешности приводит наличие послеоперационных швов. При отсутствии операционного вмешательства следует в любом случае выполнить дополнительное исследование.
См. статью:
Урмила урмилаadded a comment 8 years ago
Спасибо большое за пояснения, где-то встретила "нарушение архитектоники", написала так, срочно нужно было сдать перевод. Заказчик не исправила.