grumbleradded a comment 3 years ago
Go to Questions & Answers
Pink Peonyasked for translation 3 years ago
How to translate? (ru-en)
Я (просто) хочу наверстать упущенное.
User translations (1)
- 1.
I just want to make up for lost time.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en6
Discussion (5)
Pink Peonyadded a comment 3 years ago
Речь о человеке, который сделал много ошибок и упустил много возможностей и теперь изо всех сил старается это исправить.
Pink Peonyadded a comment 3 years ago
Grumbler, а горечь от напрасно прожитых лет и потерянного времени эта фраза передает?
Или это что-то типа -
Никогда не был на круизном лайнере, сейчас наверстаю упущенное😏
grumbleradded a comment 3 years ago
Не вижу, почему нет.
Pink Peonyadded a comment 3 years ago
СПАСИБО,
поняла!👍