«Rather you than me» – «Не дай бог оказаться на твоём месте! (досл. лучше уж ты, чем я!)» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Ирина Степановнаadded translation 3 года назад

translation (en-ru)

Rather you than me

Не дай бог оказаться на твоём месте! (досл. лучше уж ты, чем я!)

1

Discussion (1)

⁌ ULY ⁍added a comment 3 года назад

RATHER is mostly used in British English; the rest of the world says BETTER: https://books.google.com/ngrams/graph?content=better+you+than+me%2C+rather+you+than+me&year_start=1800&year_end=2019&corpus=26&smoothing=3

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

Now the only thing we can have is some pictures.That's why I ask for the Pictures. First you than me. Ок?Единственное, что мы сейчас можем себе позволить, это фотографии. Поэтому я их и прошу. Сначала ты, потом я. Ок?

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

Youвас

than чем, нежели

me мне, меня, мной

iпроценты

It's better to be in the arms of someone who is in love with you than at the feet of someone you're in love withЛучше быть на руках у любящего, чем у ног любимого

How do you get there? Чем вы туда добираетесь? What do you eat soup with? Чем вы едите суп? ... is taller than I...., чем я.чем?

Look in the dictionaries