испытывать отвращение, омерзение к...; ≈ лучше умереть, чем..., ни за что на свете:

‘I wouldn't be seen dead in one of those foul places,’ he said bitterly. Я ни за что на свете не переступлю порога ни одного из этих грязных притонов, - сказал Робин желчно.

Ten years ago, I wouldn't have been caught dead trying to kiss a woman's hand, but time changes everything. Десять лет тому назад я скорее умер бы, чем поцеловал руку женщине. Но со временем все меняется.

А перевод? 🤔

= they would be embarrassed/mortified to be seen on THE campsite

Они лучше умрут👍, чем появятся в лагере/на стоянке🤔

👍🏼

Начало твоё, я только закончила.