about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
N Songbirdasked for translation 3 years ago
How to translate? (ru-en)

Одноклассники часто просили помочь объяснить домашнее задание. Так я поняла, что могу передавать свою любовь к иноязычной культуре, к слову.

User translations (2)

  1. 1.

    My classmates would often come to me when they had trouble understanding homework assignments. I soon realized that I had a lot to offer because of my love for foreign languages, for words.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
    4
  2. 2.

    My classmates were always asking me to help them work out difficult homework assignments. That's when I realized that I could pass on my love of foreign languages and words.

    translation added by ⁌ ULY ⁍
    Gold ru-en
    4

Discussion (10)

⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago

You may think ALWAYS is incorrect here because it means всегда, but the fact is that the pattern “to always be -ing” has two intepretations: (1) something that is annoying: "My brother’s always telling me what to do. He thinks he’s my father!”; or (2) something repetitive, something that happens all the time, very often (as in this post), but not literally always: “My friends are always asking me to take their Instagram pictures maybe I have a future in photography."

N Songbirdadded a comment 3 years ago

Omg! Sounds so wonderful! Thank you a lot,dear Uly!)

N Songbirdadded a comment 3 years ago

Oh yeah! I see! Thank you for such a detailed comment)

⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago

Always a pleasure, Songbird)))

Alexander Аkimovadded a comment 3 years ago

ВЕЧНО мой брат указывает мне что делать. Думает, что он мой отец!
Мои друзья ПОСТОЯННО просят меня сфотограытровать их для Инстаграм. Может быть, я преуспею как фотограф / на плприще фотографии.

⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago

Excellent! 👍🏼

Share with friends