«Our hunter-gatherer ancestors would find many foods we eat today unrecogniz- able, but they would likely find a meal at a resta» / Lingvo Live

Yaroslav Varkholyakasked for translation 3 years ago

How to translate? (en-ru)

Our hunter-gatherer ancestors would find many foods we eat today unrecogniz- able, but they would likely find a meal at a resta

User translations (2)

1.
Our hunter-gatherer ancestors would find many foods we eat today unrecognizable, but they would likely find a meal at a restaurant such as elBulli or The Fat Duck particularly perplexing.
Edited
Наши предки, охотники-собиратели, не поняли бы, что многие продукты, которые мы сейчас едим, являются пищей, а многие блюда, которые можно встретить в ресторанах, таких как elBulli или The Fat Duck, просто поставили бы их в тупик.
translation added by grumbler
Gold en-ru
2
2.
Our hunter-gatherer ancestors would find many foods we eat today unrecognizable, but they would likely find a meal at a restaurant…
Edited
* * *
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru
1

Discussion (3)

grumbleradded a comment 3 years ago

Ленивые студенты пошли, однако. Ни скопировать нормально не могут, ни подредактировать слегка. О том, чтобы перевести самому и предложить вариант на проверку, я даже и не говорю.

⁌ ULY ⁍added a comment 3 years ago

😂

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 3 years ago

Ленивый студент пошёл😉

User translations (2)

Discussion (3)

Share with friends