«Das Leben geht weiter, auch wenn es humpelt» / Lingvo Live

Nikolas 090asked for translation 3 years ago

How to translate? (de-ru)

Das Leben geht weiter, auch wenn es humpelt

Translations in the Lingvo dictionaries

Das Leben geht gemessenжизнь идет размеренно

Oskar hört nicht auf zu fressen , auch wenn er schon satt ist.Оскар продолжает жрать, даже когда (=даже если) он уже сыт/даже если он уже наелся.

So etwas hilft, auch wenn es für einen Kopfmensch eher etwas Banane klingen magТакое помогает (=поможет; полезно), пусть даже (=даже если) для человека с рациональным мышлением (=рационально мыслящег...

Auf einmal schien er mir auf der Couch näher zu sein als noch vor einem Moment, auch wenn er sich nicht gerührt hatte.Внезапно мне показалось, что за секунду расстояние между нами на диване сократилось, хотя он и не двигался.

derобыкн не переводится

auch тоже, также

esоно

So ist das LebenТакова жизнь