Sergei Bakharevadded a comment 8 years ago
Спасибо)
Go to Questions & Answers
Sergei Bakharevasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
gloves are off
Author’s comment
Необходим наиболее релевантный и лаконичный перевод этого выражения, идиомы, понятный без контекста. Заранее благодарен)
User translations (1)
- 1.
когда спор или драка принимает серьезный оборот
Translator's comment
пришло из бокса, где используются перчатки для смягчения ударов.
translation added by Petr Kuderov1
Discussion (2)
Pungushe 1256added a comment 4 years ago
теперь все серьёзно, шуточки закончились