панорамное колесо обозрения
panoramic wheel; panoramic observation wheel (lit.)
Взято из статьи про первое в мире колесо обозрения на фасаде небоскреба в Батуми (Грузия): "Грузинский Батуми, который называют "черноморским Сингапуром", полон необычных архитектурных решений... Здание является уникальным, ведь на его 27‑м этаже установлено панорамное колесо обозрения с восемью капсулами-кабинками, в которых могут расположиться 40 человек. Выглядит весьма нетривиально, но не совсем понятно, зачем, сев на 27‑м этаже, любоваться видами с 31-го. Ведь можно просто выглянуть из окна небоскреба или подняться на его крышу." —
Ну и глупость, однако, это ТАК НАЗЫВАЕМОЕ панорамное колесо обозрения
Какая к черту "панорама", если с одно стороны здание? И зачем здесь вообще колесо? Не знают, как еще выпендриться в этом "черноморском Сингапуре"
А просто observation wheel / колесо обозрения есть и Wiki - незачем ходить в Батуми за их колесом, которое из всех колес наименее "панорамное"
Согласна, в Батуми перемудрили, оставив грузинскую молодежь без технологического образования с дипломом международного образца. При первоначальной застройке в здании должен был разместиться технологический вуз, но что-то не сложилось у заказчиков. Отдали под бизнес-проекты.
Ferris wheel