«come out of the blue» / Lingvo Live

Nadia Altaevaasked for translation 4 years ago

How to translate? (en-ru)

come out of the blue

1.
появиться ниоткуда, откуда ни возьмись
translation added by grumbler
Gold en-ru
3

Translations in the Lingvo dictionaries

out of the blueсовершенно неожиданно, как гром среди ясного неба

come out of the closetоткрыто признаться

What do you usually do in your spare time?When we came out of the house, the rain had already stopped.Where were you yesterday?8)Что ты обычно делаешь в свободное время ? 9 )Когда мы вышли из дома, дождь уже перестал. 10 ) Где ты был вчера?

you put your money in and the ticket comes out of the machineВы закладываете деньги, и из автомата выходит билет.

come out of the woodworkпоявляться, возникать

now this is going to come out of the blueтеперь это может проявиться откуда ни возьмись

of указывает на

the определённый артикль