Василий Харинadded a comment 9 years ago
Справка о (доходах) зарплате - Leistungsnachweiss..
задолженность по невыплаченной зарплате - Verbindlichkeiten aus noch auszuzahlenden Löhnen..
Go to Questions & Answers
Zeynab KLasked for translation 9 years ago
How to translate? (de-ru)
gehaltsabrechnung
User translations (1)
- 1.
Eжемесячный отчет представляющий собой документ в письменной форме о начисление заработной платы в рамках трудовых отношений.
Translator's comment
Может включать в себя, в частности, характер и размер бонусов, пособий, других выплат, характер и размер отчислений, авансовых платежей и денежных авансов и т.д.
translation added by Alexej G.Bronze de-ru2
Discussion (5)
Василий Харинadded a comment 9 years ago
Как и сказал Алексей, Eжемесячный отчет представляющий собой документ в письменной форме о начисление заработной платы в рамках трудовых отношений. То это можно выразить в двух словах - (Расчет зарплаты)
Zeynab KLadded a comment 9 years ago
Спасибо! Скажите, а как называется справка о зарплате за 3-5 месяцев, которую надо в посольство предоставить?
Alexej G.added a comment 9 years ago
в Германии просят принести несколько Lohnabrechnung'ов, например на последнии 3-5 месяцев. Общей справки я еще не видел...
Василий Харинadded a comment 9 years ago
Это точно!! Алекс, вы тоже в Германии живете?