«will never back down once they have set their mindes on something» / Lingvo Live

Ella Ellaasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

will never back down once they have set their mindes on something

1.
Как только они приняли какое-то решение уже никогда вспять не повернут.
translation added by Aleh La
Gold en-ru
2

Ольга Сафоновaadded a comment 8 years ago

Никогда не отступят, уж если решатся на что-то

Ella Ellaadded a comment 8 years ago

спасибо ☺

Translations in the Lingvo dictionaries

The user can select where to have TargetOne save contacts once they have been temporarily saved in TargetOne.пользователь может выбрать где "цель/задание один" будет сохранять контакты в первый раз, чтобы они временно хранились в...

where to have TargetOne save contacts once they have been temporarily saved in TargetOne.где хранятся контакты, сохранённые в TargetOne, если они были временно сохранены в TargetOne.

I learnt to not give up, my own and other people's experience taught me that he, who never backs down, can achieve much.Я научил себя не сдаваться и на собственном и чужом опыте понял, что тот, кто не опускает рук, способен добиться многого...

Many translators see this as a way of being able to choose their clients and what type of text they want to translate; at least once they have managed to build up their business.По крайней мере, сразу после того, как только удаётся создать/построить свой бизнес, многие переводчики рассматривают эт...

the reason was that he had set his heart upon a fiddleПричина заключалась в том, что он очень хотел скрипку

She had set the sandwich on a bright teal plate and then centered it in the middle of a placemat.Она положила бутерброд на бирюзовую тарелку, которую затем поставила в центр салфетки.

haveиметь

He hasу него