about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Елена Голодковаasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

originally...

Example

originally, cruiser division 7 was composed of the heavy cruiser class Mogami (Mogami, Mikuma, Suzuya, and Kumano). however, after the loss of Mogami and Mikuma, Tone and Chikuma transfered in to make up the latter period cruiser division 7. this new cruiser division 7 was made up of cutting edge heavy cruisers, but shortly after they were all lost in the battle of Leyte Gulf the exception of Tone.

User translations (2)

  1. 1.

    сначала

    Translator's comment

    сначала 7-я крейсерская эскадра состояла из тяж. крейсеров типа "Могами" ("Могами", "Микума", "Судзуя" и "Кумано"). Однако, после потери могами и микумы , в последний период существования эскадры в ее состав вошли Тонэ и Тикума. В эту новую 7-ю эскадру входили новейшие тяж. крейсера, но вскоре все они, за исключением "Тонэ", были потоплены в сражении в заливе Лейте.

    translation added by a k
    Bronze en-ru
    2
  2. 2.

    Сначала, изначально

    translation added by Elena Bogomolova
    Gold en-ru
    1

Discussion (1)

Share with friends