«Как бы вы перевели "скользкий ответ"?» / Lingvo Live

Vasylysa Preasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

Как бы вы перевели "скользкий ответ"?

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Vasylysa Preadded a comment 4 years ago

slippery?

Nick Uzhovadded a comment 4 years ago

да, похоже что есть такое выражение slippery answer
можно еще сказать vague или ambiguous answer (reply, response)

Vasylysa Preadded a comment 4 years ago

Просто vague и ambiguous не передают вот эту скользкость)) негативную такую. Просто двузначный, непонятный

Russ Sadded a comment 4 years ago

sneaky answer