«not really» – «не очень, не совсем» / Lingvo Live

translation (en-ru)

not really

не очень, не совсем

I'm not really a city person.

Я не совсем городской человек.

Василий Харинadded a comment 8 years ago

1) совсем не .. 2) на самом деле, нет.. 3) не реально..

http://universal_en_ru.academic.ru/1708701/not_really

Translations in the Lingvo dictionaries

not really bothered aboutне особенно заморачиваться по поводу чего-либо

not really. we only do four subjects after the age of 16Не совсем. Мы занимаемся только четырьмя предметами после 16 лет.

nor really tactful of youНе очень тактично с вашей стороны

We do not really know how languages beganна самом деле мы не знаем как появились языки

I was not really sure what I felt about Jack coming home.На самом деле, я не была уверена в своих чувствах относительно прихода Джека домой.

it's not really that i like them so to say, but more so that i'm interested in the structure of them.Не то чтобы они мне очень нравились, так сказать, меня больше заинтересовала их структура.

not не, нет, ни

really действительно, в самом деле

NOTНЕ