Мариэльская переправа (исп. El éxodo del Mariel — букв. Мариэльский исход) — массовая переправа кубинцев из порта Мариэль в Майами с 15 апреля по 31 октября 1980 г., совершенная по соглашению между властями Кубы и США.
Go to Questions & Answers
Nick Gendoffasked for translation 4 years ago
How to translate? (en-ru)
Mariel Boatlift
When the U.S. government said that it would welcome Cuban refugees, it resulted in the Mariel boatlift of 1980.
В русском есть альтернатива?
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (3)
Иван Федоровadded a comment 4 years ago
Иван Федоровadded a comment 4 years ago
В 1980 году приблизительно 125 тыс. кубинцев оставили Мариель и на лодках отправились в Соединённые Штаты. Поэтому Мариель известен как лодочный отправной пункт (англ. boatlift). Многие достигли США, но некоторые умерли во время путешествия через Мексиканский залив или Флоридский пролив. Те, кто участвовали в такой переправе, получили название «Мариелитос» (исп. Marielitos).
grumbleradded a comment 4 years ago
альтернатива?!
Что вы имеете в виду?