«я играл в футбол, подвернул ногу и с того времени она болит.» / Lingvo Live

dasha Voloohavaasked for translation 4 года назад

How to translate? (ru-en)

я играл в футбол, подвернул ногу и с того времени она болит.

1.
I twisted my ankle playing soccer/football and it’s been hurting (me) ever since (then).
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
4
2.
I twisted my ankle playing soccer and it hurts ever since.
translation added by Vlad L
0

⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад

Vlad, HURTS EVER SINCE doesn’t sound very natural.

⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад

you need some form of the perfect with EVER SINCE since it STILL hurts.