Как перевести на русский estudios propios я не знаю, может быть частное обучение, но такое обучение отличается от estudios oficiales. Диплом, который получают прошедшие estudios propios не регистрируется в реестре университетов, учреждений и степеней, не даёт право поступить в докторантуру, такой диплом не котируется/ признаётся в Европейском союзе, но при поиске работы обладателям такого диплома (diploma propia) не приходится проходить через всю бюрократическую машину, в отличие от имеющих diploma oficial.
implantar- создавать, учреждать, вводить, внедрять;

Спасибо)

Пожалуйста 😁