«But these days, just anything goes» / Lingvo Live

Rauf Medzhidovasked for translation 4 years ago

How to translate? (en-ru)

But these days, just anything goes

1.
Но в наши дни все, что угодно, подойдет/сойдет/сгодится/...
translation added by grumbler
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

Uncle Jack never looked as a happy man, but, this day, he was particularly gloomy.Дядя Джек никогда не казался счастливым человеком, но в этот день он был особенно мрачен

this этот, эта, это

but лишь, только; просто

theseмн. от this

just точно, как раз, именно, поистине

day день; сутки

daysв дневное время

I'm going to have to stay in these days. The doctor days I should't go outside until my temperature is back to normal.Мне придется посидеть эти дни дома. Врач говорит, я не должен никуда выходить, пока температура не будет нормальной.

anything goesвсё пойдёт