роиться
swim around
самые разные мысли роились у меня в голове
all sorts of thoughts have been swimming around in my head
в переносном смысле
