«he had screwed things up royally with her mother.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Olga Zarnitsynaasked for translation 4 years ago

How to translate? (en-ru)

he had screwed things up royally with her mother.

User translations (1)

1.
он феноменально* испортил отношения с её матерью
Translator's comment
* замените любым другим сильным эпитетом на ваш вкус
translation added by grumbler
Gold en-ru
4

Discussion (2)

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

c ee...

grumbleradded a comment 4 years ago

точно!

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

A broad river with crystal clear waters flowed through the Mongolian flatlands. On its western coast, there quietly and peacefully lived an amazingly beautiful girl with her mother.По равнинам Монголии протекала река широкая, светлая, прозрачная. На западном ее берегу тихо и мирно жила с матерью деву...

A broad river with crystal clear waters flowed through the Mongolian flatlands. On its western bank, there quietly and peacefully lived with her mother an amazingly beautiful girl.По равнинам Монголии протекала река широкая, светлая, прозрачная. На западном ее берегу тихо и мирно жила с матерью деву...

A broad river with crystal clear waters flowed through the Mongolian flatlands. On its western bank, there quietly and peacefully lived an amazingly beautiful girl with her mother.По равнинам Монголии протекала река широкая, светлая, прозрачная. На западном ее берегу тихо и мирно жила с матерью деву...

She was at odds with her mother-in-law from the get-go/from jump street/from the very beginning.С самого начала она не нашла общего языка со свекровью.

up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

with themС ними

He hasу него

Look in the dictionaries