Андриолли 1added a comment 4 years ago
Я читала, что можно. Усиливается эффект от глагола expect.
Go to Questions & Answers
Тимофей Коваленкоasked for translation 4 years ago
How to translate? (en-ru)
I expect или I do expect
Author’s comment
Можно ли таким образом использовать do?
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (5)
grumbleradded a comment 4 years ago
I do expect - я в самом деле (/точно/...) ожидаю
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
В качестве дополнения.
I DO expect - эмфатический вариант фразы I expect. Например, Вы заявили, что Вы чего-то ожидаете (I expect...) , а Ваш собеседник выразил сомнение на этот счёт.
Тогда Вы и говорите
I DO expect...
Да ожидаю я, (чёрт побери)!
Варианты перевода, наверное, зависят от контекста.
Тимофей Коваленкоadded a comment 4 years ago
Спасибо!
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
😉👌