«She blossomed in the tiny moments when she could feel her spirit reaching for the sun.» / Lingvo Live

Medina Aasked for translation 4 года назад

How to translate? (en-ru)

She blossomed in the tiny moments when she could feel her spirit reaching for the sun.

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 года назад

Она расцветала в редкие мгновения, когда её душа достигала солнца/неба/устремлялась к солнцу.

Translations in the Lingvo dictionaries

33. I wasn't much taller than she was, I could feel her breasts against my chest.Я не был намного выше, чем она; я мог чувствовать ее грудь (буквально - груди) на моей груди

I am not tall enough to reach for the top of the Eiffel Tower, but I can do it in my imaginationя не настолько высокая , чтобы дотянуться рукой до эйфелевой башни, но я могу это сделать в моем сознании

i can feel it tooЯ тоже чувствую это.

They loved to pat themselves on the back when they could say about a kid...Они любили похвалить себя* когда они могли сказать о ребенке...

reaching for the brushтянуться за кистью

i reach for the cat to hug and cut off alarm clockя тянусь, обнимаю кота и отключаю будильник

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

in the middleпо центру, посередине