This is how we work.
That's the way we work. ¿
Контекст можно?

That’s how we work

Ха-ха. Как обычно))) 🙏

хочу фотографию подписать

the way we work - думаю норм будет

This is us at work. This is us working. Here we are at work.

“the way we work” as a caption to a photo makes little sense.

🙏 Даша, контекст - это всё!

If anything, you can say “This is how we work/do it”