«At this moment of time Joe is genuinely worried that he will never in his life be able to sleep again, that he will be taken away and will never be normal again.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Ari Diendasked for translation 4 года назад

How to translate? (en-ru)

At this moment of time Joe is genuinely worried that he will never in his life be able to sleep again, that he will be taken away and will never be normal again.

User translations (1)

1.
At this moment in time, Joe is genuinely worried that he will never in his life be able to sleep again, that he will be taken away and will never be normal again.
Edited
В этот момент (времени) Джо не на шутку обеспокоен тем, что никогда в жизни он больше не сможет уснуть, что его заберут, и он никогда уже не будет нормальным.
translation added by 🇷🇺 Larissa Skylark
2

Discussion (8)

🇷🇺 Larissa Skylarkadded a comment 4 года назад

В этот момент (времени) Джо не на шутку обеспокоен тем, что никогда в жизни он больше не сможет уснуть, что его заберут, и он никогда уже не будет нормальным.

⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад

👍🏼

⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад

https://books.google.com/ngrams/graph?content=at+this+moment+of+time%2C+at+this+moment+in+time&year_start=1800&year_end=2019&corpus=26&smoothing=3&direct_url=t1%3B%2Cat%20this%20moment%20of%20time%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Cat%20this%20moment%20in%20time%3B%2Cc0

⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад

Larissa, when you add your translation, you should correct the original to IN TIME 😉

⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад

...and a comma after TIME

Ari Diendadded a comment 4 года назад

Спасибо вам обоим!)

⁌ ULY ⁍added a comment 4 года назад

👍🏼😉

🇷🇺 Larissa Skylarkadded a comment 4 года назад

😊 ок 👍

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

I decided that he would be lacking in imagination and for him it would be simply a grey stone building.Я решил, что у него нет воображения и для него это было просто серое каменное здание.

The only one that matters is that, it would be interesting to talk to such a person. Find a topic for twoЕдинственная и главная причина - так это чтобы с таким человеком было интересно говорить. Найти одну тему на двоих

Why did you assume that it would be you hurting me and not the other way around?Почему ты подумала, что ты бы причинила мне боль, а не я тебе.

On one of the few occasions when Sanders et al were denied access to an interrogation, the suspect pointed out, somewhat melodramatically that he would be a dead man' if anyone except the officer was present at what was to ensue.Как-то в один из дней, когда Сандерсы и др, были лишены права присутствовать на допросе, подозреваемый дал понять во впо...

that it would be nice to be representatives of this countryчтобы им было приятно быть представителями этой страны

My mother knew, from an early age, that she would never perform the music she loved in front of others, not because she didn't have the talent and the ability, but because she was crippled by polio as a child.Еще с ранних лет моя мама знала, что никогда бы не смогла исполнять любимую музыку перед другими, но не потому, что у не...

of указывает на

toместные и пространственные значения

and и

Look in the dictionaries