«something up on my sleeve» / Lingvo Live

How to translate? (en-ru)

something up on my sleeve

Translations in the Lingvo dictionaries

Too bad this thread won't open up on my phone or I'd use emoticons to tell you what I think about this. I got everyone around here all worked up and meanwhile, he's just kidding around...)))Жаль, в телефоне у меня эта ветка не открывается, а то бы я тут в иконках изобразила, что я думаю по этому поводу. Я тут...

Boy, you threw up on my baby!Парень, тебя стошнило на мою "крошку"!

I wear my heart on my sleeveдержать свои чувства при себе

look something up on the internetпосмотреть в интернете

i prefer living with heart on my sleeve over living a lie.Я предпочитаю жизнь с открытым сердцем жизни во лжи.

up вверх, наверх, вверху, сверху, наверху

on my ownсвоими силами