«ultimately our chances of thriving as a species depend on tending and feeding the precious lame of knowledge» / Lingvo Live

Авдеева Дарьяasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

ultimately our chances of thriving as a species depend on tending and feeding the precious lame of knowledge

1.
В целом наши шансы на процветание, как вида, зависят от поддержки/заботы и подпитки драгоценного пламени знаний.
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
6

Holy Molyadded a comment 8 лет назад

Дарья, вы бы хоть переписали правильно. "Flame of knowledge", a не "lame of knowledge" 😂 Из-за одной буквы смысл меняется полностью!

Авдеева Дарьяadded a comment 8 лет назад

Большое спасибо!