⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago
Is this something you say to someone when it's raining, for example?
Go to Questions & Answers
Наталья Мельниковаasked for translation 4 years ago
How to translate? (ru-en)
не сахарный не растаешь
User translations (1)
- 1.
you’re not (made of) sugar - you won’t melt
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en2
Discussion (6)
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
Да.
- Ой, дождь начался. Можно, я у тебя его пережду?
- Сколько можно у меня сидеть? Иди уже домой! Остановка автобусная в двух шагах. Не сахарный - не растаешь.
⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago
— Ugh, it’s raining! Can I hang out here until it stops?
— Honestly, dude, what do you think I’m running here - a country club?! The bus stop is a stone throw from here. Make a run for it. You’re not (made of) sugar - you won’t melt.
⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago
So what the hell is “be neither sugar nor salt”???
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
Нам не привыкать(((
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
>You're not (made of) sugar - you won't melt.🙏👍Post it!