Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
Пюреобразный горох/горох, сваренный до пюреобразного/кашицеобразного состояния/гороховое пюре/гороховая каша.
Варианты зависят от контекста и вкуса.
Go to Questions & Answers
Северьян Третьяковasked for translation 4 years ago
How to translate? (en-ru)
mushy peas
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (10)
Северьян Третьяковadded a comment 4 years ago
большое спасибо
grumbleradded a comment 4 years ago
Зеленый горох
Желтый - обычно Yellow Peas
grumbleradded a comment 4 years ago
Северьян Третьяковadded a comment 4 years ago
зелëный?
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
Судя по этому, mushy Peas - это блюдо.
... Make mushy peas.
Как можно сделать зелёный горошек?
И буквальный перевод за эту версию.)))
grumbleradded a comment 4 years ago
Как можно сделать зелёный горошек?
Не понял.
зеленый гороШЕК - garden peas
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
Хорошо, исправляюсь. Но суть моего комментария в другом.
grumbleradded a comment 4 years ago
Вот суть-то я и не понял.
Да, блюдо, но это уже было в первом комментарии/переводе.
Мое "Зеленый горох" было пояснением, не переводом.
Tatiana Gerasimenkoadded a comment 4 years ago
Ага!)