«a violent swoop of nausea made her fold in two, her forehand resting against the desk.» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Tanya Ilyinaasked for translation 4 years ago

How to translate? (en-ru)

a violent swoop of nausea made her fold in two, her forehand resting against the desk.

User translations (1)

1.
a violent swoop of nausea made her fold in two, her forehead resting against the desk.
Edited
резкий приступ тошноты заставил ее согнуться пополам так, что ее лоб уперся в стол.
translation added by grumbler
Gold en-ru
2

Discussion (1)

grumbleradded a comment 4 years ago

forehANd - это действительно что-то интересное....

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

a violent swoop of nausea made her fold in two, her forehead resting against the desk.резкий приступ тошноты заставил ее согнуться пополам так, что ее лоб уперся в стол.

individually they are hard work , in twos they are a handful , all together , they are a nightmareПо одному с ними трудно иметь дело, по двое они сущее наказание (/не подарок / ...), все вместе они просто кошмар.

of указывает на

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

Inиндий

make itдобраться; добиться, достичь успеха

in twoпополам, надвое

Look in the dictionaries