grumbleradded a comment 4 years ago
предложение давайте
Go to Questions & Answers
Наталья Керинаasked for translation 4 years ago
How to translate? (en-ru)
social-signaling
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Discussion (6)
Наталья Керинаadded a comment 4 years ago
Нет предложения. Это строка в дневнике самонаблюдения для людей с гиперконтрооем: social-signaling or other overt behaviors
Наталья Керинаadded a comment 4 years ago
Гиперконтролем
grumbleradded a comment 4 years ago
не знаю
social signaling (без дефиса) - социальная сигнализация (выражение лица, жесты и т.п.)
С дефисом, если это не ошибка, это определение - social-signaling behaviours. Не очень понятно, то ли это со стороны других людей по отношению к "наблюдателю", то ли наоборот.
Наталья Керинаadded a comment 4 years ago
Спасибо! Да, вот и я не понимаю. Подумаю еще
grumbleradded a comment 4 years ago
По смыслу, скорее всего, второе