Андриолли 1added a comment 4 years ago
amuse - развлекать
Меня это не равлекло, я не был удивлён. (?)
Go to Questions & Answers
Alexsandr Bezsalovasked for translation 4 years ago
How to translate? (en-ru)
I was not amused
User translations (1)
- 1.
Мне (лично) было не до шуток / не смешно.
translation added by Russ SSilver en-ru3
Discussion (4)
⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago
I didn’t find that the least bit funny.
Lyudmila Yakovlevaadded a comment 4 years ago
Мне было не смешно. Мне было не до шуток.
⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago
Yes! But a little more emphatic. Normally, we would say WASN’T amused. But here, the speaker separated the words WAS NOT in order to sound more emphatic.