«безмолвное (молчаливое) согласие» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Владислав Данькоasked for translation hace 4 años

How to translate? (ru-en)

безмолвное (молчаливое) согласие

User translations (1)

1.
молчаливое согласие
Edited
silent acquiescence / acquiescence by silence
Translator's comment
https://en.wikipedia.org/wiki/Acquiescence
translation added by grumbler
Gold ru-en
1

Discussion (5)

grumbleradded a comment hace 4 años

контекст давайте

Владислав Данькоadded a comment hace 4 años

Навальный был отравлен с молчаливого согласия Путина

Владислав Данькоadded a comment hace 4 años

Я думал mutual consent, но mutual-не то

grumbleradded a comment hace 4 años

по-моему 'with silent acquiescence of' вполне подходит
https://www.google.com/search?q=%22with+silent+acquiescence+of%22&client=firefox-b-d&source=lnms&tbm=bks&sa=X&ved=2ahUKEwiwt_DR1bTsAhVcQRUIHfdPAM4Q_AUoAXoECAsQCQ&biw=1198&bih=838

Владислав Данькоadded a comment hace 4 años

Да, похоже на то, спасибо!

Share with friends