«I persisted, and screwed his hair round a stick, till I almost screwed it out of his head» – «я настойчиво продолжала» / Lingvo Live

вика трифоноваadded translation 4 years ago

translation (en-ru)

I persisted, and screwed his hair round a stick, till I almost screwed it out of his head

я настойчиво продолжала

grumbleradded a comment 4 years ago

ЭТО вы называете "перевод"?!

⁌ ULY ⁍added a comment 4 years ago

😂

Translations in the Lingvo dictionaries

I guess I drove him out of his mind.похоже, что я свел его сума

has gone out of his wayстарался из-за всех сил

hit it out of the parkвыступить с ошеломительным успехом; попасть в самую точку; выбить мяч за пределы поля; отлично справляться с чем-то

You never know if you will make it out of the house with our unexpected snowfall.никогда не знаешь, сможешь ли выбраться из дома после нашего неожиданного снегопада

of указывает на